Native Chinese, business-grade English
母语级中文 · 商务级英文
MA in Translation from PolyU and IELTS 7.5; fluent, business-grade spoken English.
港理工翻译硕士、雅思 7.5；英语达商务沟通水平，口语流利，美音标准。
Shenzhen & Dongguan · On-site
深圳 · 东莞 现场服务
Your on-site interpreter & trilingual guide
你的现场翻译员 & 三语导游
I'm Ria Yang. I hold an MA in Translation from The Hong Kong Polytechnic University (IELTS 7.5) and work fluently in English, Mandarin and Cantonese. I've worked in Hong Kong and Guangdong and studied on exchange in Europe. From business negotiations and trade shows to travel recommendations, I help you communicate smoothly and get things done on the ground in Shenzhen and Dongguan.
我是 Ria Yang，硕士毕业于香港理工大学翻译系，雅思 7.5，英语、普通话、粤语三语流利。 曾在香港、广东工作，并赴欧洲交换学习，英语达到商务沟通水平、口语流利、美音标准。 无论商务谈判、展会陪同还是旅行推荐，我都能为您在深圳、东莞两地提供顺畅的现场翻译服务。
Why work with me
我的优势
A translation-trained professional who speaks the language, knows the setting, and stays with you on site.
翻译科班出身，语言过硬、熟悉场景、全程在您身边。
Real interpreting experience
扎实口译经验
Business negotiations, trade-show and exhibition work, and escort interpreting in real professional settings.
熟悉商务谈判、展会现场与陪同口译等真实工作场景，临场反应稳。
Three languages, one interpreter
三语灵活切换
Cantonese, Mandarin and English — I switch seamlessly to match whoever is in the room.
粤语、普通话、英语，可根据在场人员自由切换，沟通不卡顿。
On the ground in Shenzhen & Dongguan
深莞两地现场服务
On-site interpreting plus local travel recommendations — I help you move and communicate with confidence.
提供深圳、东莞两地现场翻译，并可安排旅行推荐，让您出行沟通都安心。
Get in touch
联系我
Tell me the date, location and setting — I'll reply quickly with availability.
告诉我时间、地点和场合，我会尽快回复是否可约。
Available for on-site interpreting in Shenzhen and Dongguan — business meetings, factory visits, exhibitions, escort and guided travel.
承接深圳、东莞两地现场翻译：商务会议、工厂考察、展会、陪同及带团旅行等。